stephane

C'est mon anniversaire aujourd'hui.

Il y a 55 ans je sortais du ventre de ma maman, Marie-Hélène, à 3h50 du matin je prenais ma première bouffée d'oxygène.

Je vous fais un cadeau pour mon anniversaire: laissez-moi vous raconter l'origine du mot "compassion" en hébreu; vous verrez, c'est très beau, poétique, passionnant, et profond!

En hébreu, le terme qu'on traduit souvent par "compassion" (parfois par "miséricorde"), dans le texte hébreu original de l'Ancien testament, est le mot rakhem (le "kh" est équivalent au "ch" de Bach (Johann Sebastian)): "רחם". Il est construit sur la même racine que le mot "utérus" (ou "matrice"), rekhem: "רחם".

Ce qui ouvre une perspective lumineuse sur le sens du mot compassion tel que l'Éternel Dieu (qui a inspiré les auteurs des Écritures (l'Ancien et le Nouveau Testament)) le révèle: plus qu'un sentiment, la compassion au sens biblique et divin du terme est un acte, un "acte matriciel" comme le dit André Chouraqui dans les commentaires de sa traduction de la Bible(1), c'est l'acte d'amour d'accueillir, nourrir, entretenir, et développer la vie, jusqu'à son terme.

Tous dans la création nous parle de cet amour divin, le fait que nous naissions de parents, d'un père et d'une mère, nous parle de notre Père céleste, qui comme Jésus nous l'a enseigné nous conduit à la naissance spirituelle, nous naissons deux fois, la première fois physiquement, et la seconde spirituellement, de nouveau (ou "d'en-haut"):

En vérité, en vérité je te le dis, si un homme ne naît de nouveau il ne peut voir le royaume de Dieu.

Jésus ~ Jean 3.3

Il est écrit également: "Tu honoreras ton Père et ta mère" Éxode 20. 12; je rends donc hommage à mes parents terrestres, Josèphe et Marie-Hélène, qui m'ont donné la vie physique, m'ont aimé, nourri, gardé, éduqué, et je rends grâce, loue, glorifie, et magnifie le nom du Très-Haut, qui m'a conduit jusqu'à son Fils, Jésus Christ, et m'a ainsi permis de recevoir la grâce, le don de la vie éternelle et la nouvelle naissance, qui donc a fait de moi son enfant, m'a adopté, lavé, justifié, sanctifié. Il est mon Père céleste, et je suis cohéritiers de son Fils:

Et vous n’avez pas reçu un esprit de servitude, pour être encore dans la crainte, mais vous avez reçu un Esprit d’adoption, par lequel nous crions : Abba ! Père L’Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu. Or, si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers : héritiers de Dieu, et cohéritiers de Christ

Romains 8, 15 à 17

Enfin, si c'est ces quelques paroles de témoignages ont touché votre cœur et vous ont donné envie vous aussi de naître de nouveau, voici comment y parvenir:

Il vous suffit de recevoir par la foi Jésus Christ, le Fils de Dieu!

Jésus, qui est la Parole éternelle de Dieu, Jean 1, a quitté son ciel de gloire, s'est incarné, est devenu un homme, afin de nous enseigner, nous montrer le chemin, et pour cela il a accompli la purifications des péchés, nos péchés, ils les a portés à la croix, le châtiment qui nous revenait est tombé sur lui, son sacrifice expiatoire nous donne accès à la grâce; c'est pourquoi Jésus a affirmé sans ambiguïté:

En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit a la vie éternelle.

Jésus ~ Jean 6. 47

En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui écoute ma parole et qui croit à celui qui m’a envoyé, a la vie éternelle et ne vient pas en jugement, mais il est passé de la mort à la vie.

Jésus ~ Jean 5. 24

C’est par la grâce en effet que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c’est le don de Dieu. Ce n’est pas par les œuvres, afin que personne ne se glorifie.

Éphésiens 2. 8, 9

Vous qui étiez morts par vos offenses et par l’incirconcision de votre chair, il vous a rendus à la vie avec lui, en nous faisant grâce pour toutes nos offenses il a effacé l’acte rédigé contre nous et dont les dispositions nous étaient contraires ; il l’a supprimé, en le clouant à la croix il a dépouillé les principautés et les pouvoirs, et les a publiquement livrés en spectacle, en triomphant d’eux par la croix.

Colossiens 2. 13 à 15

Notes:

(1) La traduction de la Bible d'André Chouraqui (Ancien et Noouveau Testament) est accessible librement en ligne à cette adresse:

https://nachouraqui.tripod.com/id91.htm